沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
中式婚禮傳統中,嫁妝是新娘從娘家帶到新家的禮物和財產。 在某些地區,嫁妝中可能包括一個特殊的吉祥物,被稱為
Pinkoi 精選質感皮夾推薦 皮夾風水學挑選原則 皮夾風水一:錢包裡不能空空的沒有放錢 錢包就等於我們人的財庫,應該沒有人希望自己的財庫空空的吧? 想要財運滾滾來的話,不妨平常隨時在皮夾內放幾張鈔票,象徵著荷包滿滿。 皮夾風水二:錢包、皮夾內要擺放整齊,保持乾淨 皮夾錢包如果塞的亂七八糟,就像我們的財庫亂糟糟一樣,運氣自然不會好。 因此不論使用長短夾,鈔票放置的方向都要一致,平常就要定期整理發票、收據、零錢、票卡等等,另外錢包如果有破損更是大忌! 皮夾風水三:皮夾夾層格數宜雙數 民間有一種說法是錢包會分公、母,皮夾夾層的格數如果是偶數為母、單數則為公,母錢包被認為會不斷錢滾錢,公錢包則會讓你散財。 錢包風水四:皮夾若有破損,建議更換新的
生平 王永慶出身於窮苦的茶農之家。清朝 道光年間,其高祖母許雪娘寡母攜子(其曾祖父王天來)及媳(林謹娘)渡海來臺另覓 ...
該報導指出,台南市總價逾四千萬元豪宅門檻的大樓社區,截至目前為止只有五個。 冠軍爆黑馬,由仁德區「森景澤」頂樓戶以每坪單價43.8萬元,打敗市區豪宅奪下豪宅王;而東區與安平區各占兩席,其中國泰建設在東區的代表作「上品硯」,以次頂樓戶的38.8萬元單價,登上台南2022年豪宅亞軍。...
其實有以下三種原因: 平均溫度、濕度高:螞蟻喜歡潮濕和溫暖的環境,當這些條件存在時,它們更容易出現在家裡,更不用說人類的家能吃、能喝又舒適,自然就會跑來扎根。 食物沒有收好:當工蟻出來找尋食物找到你家有好吃的時候,牠們就會開始叫自家的同伴一起來搬運食物,這就是為什麼 家裡突然出現螞蟻的原因 。 長時間大雨:如果當時剛好遇到大雨,可能會淹沒螞蟻的巢穴,迫使它們尋找新的避難所,這就是為什麼突然有大量小螞蟻會進入家中的原因。 除蟻粒劑-紅火蟻防治 立即購買 除蟻粒劑-紅火蟻防治 除螞蟻膏-滅蟻專用 立即購買 除螞蟻膏-滅蟻專用 除螞蟻膏-琉璃蟻防治 立即購買 除螞蟻膏-琉璃蟻防治 家中小螞蟻、大螞蟻很多其實是潛在危機? ! 家裡大螞蟻、小螞蟻很多的困擾有哪些呢?
蝙蝠在夜间飞行,它们使用超声波来定位方向,因此它们能够轻松地找到开着的门窗。 所以,只要离它们远一点的门窗打开,它们就很有可能找到出口,顺利离开。 调暗室内灯光是很重要的,因为蝙蝠对明亮的光源比较敏感。 他们通常喜欢飞向光亮的地方,尤其是在黑暗的环境中。 所以,如果你降低房间的亮度,使之接近自然的环境,蝙蝠就会更容易被引导到门窗的位置。
印章にまつわる信仰や迷信. 古代より、印章は信仰や迷信と無関係ではなかった [12] 。. 古代メソポタミアから発祥した印章は元々魔除けや宗教的な意味を持つ護符であったと考えられている [10] [11] [12] 。. 古代エジプトでは、神聖な昆虫として宗教上の ...
1985年对于金牛座来说是个平凡无奇的年份,他们是一个勤劳踏实的人,一直默默坚守着自己的岗位,为日后的生活积攒基础,今天我们来了解一下1985年出生的金牛座在2022年各方面的运势,以及他们的性格特点。 知! 1985年出生的金牛座,事业运势 1985年出生的金牛座,是一个不折不扣的工作狂 ...
沒有不好的你